那可能只是牙牙學語, 但是,史丹...
...看看他們, 告訴我他們不是在交談!
親愛的,今天可是個大日子
如果你是和比斯坎廣播台合作 你肯定會發了!
-喂? -親愛的,你聽到我說話了嗎?
-我當然聽到啦 -那我說了什麼?
你說了什麼?
我是說, 你不覺得孩子們是在交談嗎?
親愛的,我的夾克在哪裡?
嗨!是比斯坎廣播台嗎?
嗨!我是史丹·波賓斯.
不,不是丹...是史丹!
噢,那是二戰的援救任務嗎?
你喝什麼牛奶?
-什麼? -一個...
...適合當超人的孩子...
...能在大人和小孩之間交談...
...還保護著世界上的孩子.
那是在製造一個違反常理的矛盾.
用英語,芬克曼
我想他是說你滿腦--
-對不起. -你喝什麼牛奶,亞力克斯?
你想告訴我們...
...這個卡宏納跟你 和你的堂兄弟有關嗎?
噢哇.等一下! 你們還有什麼不明白的?
坐好.讓我來講另一個故事...
..有關傳奇人物卡宏納 和他的夙敵--凱恩上校.
故事發生在很久很久以前...
...在1962年的東柏林.
你們知道柏林圍牆 那些東西嗎?
片名: 強棒奶娃2
我們曾經聽過 各種各樣的超級英雄.
男超人、女超人、 超級這個、超級那個.
他們一直在做大事 拯救人類.
但這是一個 真正超級英雄的故事...
...一個看護世上孩子的小男孩.
所有的孩子.
好戲上場啦!
鎖定四輪驅動
卡宏納的夙敵--凱恩 夢想著要控制世界.
他做了很多壞事.
-親愛的彼得洛夫. -凱恩上校.
很高興看到你.
-為我們所做的乾杯! -為我們所做的乾杯!
救助無家可歸的孩子, 你可真了不起.
我聽到孩子的笑聲就心軟.
凱恩知道如果他能控制孩子 他就能控制整個世界.
他抓住想從 柏林圍牆逃走的孩子...
...然後送他們到他 遍佈在東德的秘密營地.
抓孤兒嗎?
如果你以為卡宏納 會讓凱恩得逞...
...那就錯了.
這些孩子最需要他的幫助.
我害怕,彼得.
沒事的,格莉塔. 我們能逃出去的.
那會傷到人的.
-是個男孩! -是個男孩?
-是個什麼? -你是誰?
我叫卡宏納, 是來救你們出去的.
他來救我們! 他是來救我們的!
行啦,我們走!
這條隧道通往 美國大使館的大廳.
去找克拉克大使, 說是卡宏納送你們來的.
-謝謝,卡宏納先生. -是我該做的,小姐.
-格莉塔,快點! -幹的好,小子!
祝你好運
動員所有的士兵...
...圍住四周,別讓卡宏納逃走!
搜查這棟樓,所有的角落!
中士,派四組人守在圍牆前面.
封鎖整個界區! 找出那些小鬼,我要卡宏納!
嗨!穿開襠褲的,別尿濕啦! 我在這裡!
我們又見面啦...
-...我的小冤家. -你最好小心點,凱恩.
-那些東西會讓你喪命的. -那些東西...
...會讓你蛀牙的.
沒關係,我的還是乳牙.
你已經走投無路了.
-能讓我說句遺言嗎? -你不覺得有點老套嗎?
但我有興趣想知道.
你的遺言是什麼?
鴨子.
"鴨子"是你最後要說的? "鴨子"
鴨子!
我的腳!他的車傷了我的腳!
抓住他!
-你們還在等什麼? -奶瓶!
在他喝之前快抓住他--
不!太遲了!
看到了嗎?看到了吧?
我告訴過你們,太遲了!
現在完了!不!
看那,我警告過你們.
遊戲時間到了.
一個馬鈴薯,兩個馬鈴薯 三個馬鈴薯,四個...
五個,六個,七個...還有更多.
你媽沒告訴過你們 不要玩槍嗎?
讓我來.
讓我來幹掉你!
總有一天我會-- 我會消滅你的!
然後卡宏納發動他的野馬跑車...
...越過了柏林圍牆.
在60年代就有野馬跑車...
-...越過柏林圍牆啊? -你說話很流暢嘛,阿契?
這就是卡宏納從東柏林 救孤兒的故事啦!
有沒有問題?蘿西塔?
還是不信嗎,芬克曼?
安靜,阿契!你爸媽來了. 裝的像小嬰兒一樣.
-誰接一下電話吧? -你今天愉快嗎?
-那是丹尼爾和潔斯敏嗎? -琴,我--
-嗨!各位. -我不知道你為何反對?
這會讓波賓斯世界 出現在地圖上啊.
能讓龐大的衛星網路 進出這個設備...
...利用孩子們作為市場標的...
-...這就是我們所反對的. -那攸關市場...
波賓斯世界將會是 托兒所界的麥當勞.
好極了,我們可以叫做"麥當兒"!
親愛的,這對你來說 是個全新的領域...
...也許你該和丹先談一下.
他現在在海外 為聯合國兒童基金會工作.
而且,現在是由我在經營 波賓斯世界.
我不需要向丹求助.
阿契的爸爸 有時也該多關心他一點.
誰會要那些?他最好能早些 知道這是個冷酷殘忍的世界...
...你必須自立自強! 我不需要靠任何人!
考慮過敏感度訓練嗎?
我準備--我準備讓波賓斯世界...
...成為世上最大的連鎖托兒中心
我餓了.喂!B先生, 小女孩要一份點心!
再說一次,蘿西塔, 大人聽不懂我們在說什麼.
為了引起他們的注意, 我們一定要用...
..他們唯一能理解的嬰兒語說話...
是什麼啊?
對了,哭!
開始吧!
我想問你一個有關大螢幕的問題
親愛的,孩子們餓了. 米歇爾,拿奶瓶過來.
莎倫,能拿些奶瓶來嗎?
每次都成功.
我的腳...痛死我了
-叫他們走開! -不要現在.
畢斯坎先生,波賓斯先生.
-很榮幸. -是丹嗎?
我是史丹.
他喜歡你.
我也喜歡他.
好啦,寶貝們,今天是星期三...
...也就是在說故事時間裡 又有特別來賓啦!
對,小可愛們.我叫凱麗.
我不是誇她, 她可是個優秀學生...
...是學校裡最漂亮的女生 和文藝會會長.
阿契,芬克曼,過來! 過來這裡坐.
我們來講灰姑娘的故事.
從前,有一個可愛的女孩 叫灰姑娘...
..和她的繼母及異父姐妹 住在一個城堡裡.
凱麗講的很有感情, 簡直活靈活現.
-看來有人陷入愛河啦! -老土!
芬克曼和凱麗坐在樹下...
親...嘴嘴!
停止,笨蛋.本小姐要做事!
你們在喃喃著什麼啊?
噢,他們不是在牙牙學語, 他們是在交談.
我很想聽懂他們在說什麼.
比爾·畢斯坎先生.
畢斯坎衛星組織的主席.
非常感謝,非常感謝.
謝謝,女士先生們.
我們在此慶祝將來..
不是為了有飛車和飛船的將來
真正的將來,是在一群人的手中 ...我們的孩子.
我一聽到孩子的笑聲就心軟.
-他在說什麼? -我非常榮幸地...
...宣佈啟動最大的兒童網路...
...在電視史裡它可以經過...
...新的畢斯坎3000型衛星來傳遞,
我們把這個網路叫 Kidz Everywhere
我們將以孩子為主, 使它成為第一個...
...孩子間的交互式網路.
-是他,是畢斯坎. -很可惜...
...丹·波賓斯不在這裡.
但我們有位代表...
...是丹·波賓斯的義兄弟--史丹.
波賓斯先生?
-我是他的親兄弟. -無所謂啦.
謝謝,女士先生們
這是我很久前的夢想,現在....
萬事俱備了.我幾乎能看到 你那完美的計畫--
就像我以前講過許多次的...
...我會贏的,不論花多長時間.
這是從柏林來的凱恩上校.
寶貝,你在這裡幹嘛啊? 看那些有趣的東西嗎?
你該和別的小孩在一起.知道嗎?
女士先生們,請注意....
糟了,各位 畢斯坎--我想他就是凱恩!
阿契,有時候 你總是脫口而出...
-...不經思考. -我又不是天才兒童!
我是個戰鬥兒童. 好吧,也許不是他.
但我還是不喜歡畢斯坎!
我們要拿這個畢斯坎怎麼辦?
-別怕,芬克曼在此. -昆丁.芬克曼...
-...你正是我要找的人. -那麼這次我們的計畫是什麼?
我們不該在這裡的.
我肚子開始痛了.
好啦,芬克曼, 你是電腦小丑.現在要怎樣?
-我喜歡你叫我"電腦藝術家" -隨便啦.
行啦,行啦 輸入"比爾·畢斯坎".
別管畢斯坎廣播台的網站...
...之類的. 通常都會有些惡霸型的..
像反對組織的網站.
-你怎麼啦,芬克曼? -我有點頭昏.
-你總是會害怕! -看!
看看那裡在說什麼? 罪犯!
畢斯坎--上面說他是集團罪犯.
你瘋啦?那只是網上的廣告!
紅色警告!畢斯坎的手下來啦!
-我們要怎麼辦? -快跑!
-快點,芬克! -等一下,別留下我!
噢,不!
快點!
這棟樓沒有編號.
-什麼意思? -我辦不到的--
你必須這麼做.
-這不可能啊. -各位.
我們和大廈檢查員之間 不會有問題的.
畢斯坎先生已經 打通了所有關節...
...從這裡一直到紐約.
我做了什麼啊?
-那是什麼? -是一個小孩子
他聽到了我們說的話.
他會幹嘛?叫FBl過來啊?
抓住他,他知道了一些事情!
-告訴我們你知道了什麼? -噢,不!
嗨,麻臉的!
是他!是卡宏納! 我就知道他會來的!
-欺負小孩子啊? -我就知道!
你是誰啊?
你們的惡夢!有大志氣的小孩!
請坐.
你是賭陡嗎?
人頭,我贏了. 反面,你輸了
真好玩,但我們要走了,再見!
-找到那小子! -那是卡宏納耶!
我就知道他會來.
那是卡宏納!
-很抱歉我們著了慌. -我還以為你沒救了.
是啊,還好卡宏納救了我.
阿契,這愈來愈嚴重了.
你相信我嗎,蘿西塔?
我相信卡宏納曾和你在一起--- 在幻想裡
你最好和你的父母談論一下
你的父母!
-我的電腦怎麼啦? -會換個新的.
-我們會處理好的. -有一頂假髮.
一定是卡宏納用來偽裝的.
明天你們來工作時 孩子們不會坊礙你們的.
-不用擔心. -可憐的阿契.
是啊,他被拋棄了.
-我們都會被拋棄. -說你自己就好,聰明小子.
我意思是 你很可能具有攻擊性...
...因為不信任...
-...或是怕被愛的緣故. -我沒有攻擊性的問題
別讓我用打你來證明.
好吧,拳王女士, 別把我的耳朵咬下來了.
波蘭頓!
波蘭頓,謝謝你能來,這樣很酷.
我很有把握知道 你為什麼打電話給我.
-所以我馬上跑來這裡. -好,是這樣的..
我知道男生通常會問--
(畢業舞會)
酷斃了,我真的有問題要問你
我是說你是公認的書呆子.
-連教練也這麼說. -書呆子?
你知道嗎? 我要平均得C才能踢足球.
我若要求你來輔導我 會覺得怪怪的,所以...
-...我很高興你先問我. -輔導你?好吧.
-你還沒有計畫吧? -不,還沒有.
酷!
爛人,我討厭矮冬瓜!
書就用了三千元.
史丹叔叔, 我能帶孩子們 去兒童博物館散步嗎?
盡管去吧,凱麗, 他們會很喜歡的.
凱麗?
-嗨,你還好吧? -我只想出去走走.
-除非有奇蹟發生. -那就是畢斯坎祈求的.
別鬼扯啦, 給我那張磁碟.
-值三千萬耶. -或許值六千萬.
當心!
你扶住沒? 天啊,好險!
笨女孩!
希望沒事.
-什麼? -沒事,沒事.
天啊,磁碟不見啦! 沒了那張磁碟,我們就完啦!
我感覺到凱麗的心碎成了萬片.
-可憐的凱麗. -老兄,要是我的話...
...我是不會把他當成親吻對象的.
我們有問題了.
噢不,我又要吐啦!
-先生,繼續走. -繼續啊.
繼續啊.你們想怎麼樣?
我不知發生了什麼事.我們必須 離開這裡.扶好啦,孩子們!
繫牢安全帶,路可能很難走喔!
你們想幹什麼?
走開!
那是...什麼...
啊?
是卡宏納!
我們來公平比試一下好嗎? 小子們?奶瓶起來!
是卡宏納!
我就說過他是真的.
噢,天啊!
我愛他!
真的是卡宏納!
-你是誰?是什麼人? -沒時間談這些啦!
-我們得閃人,小姐. -閃人?好吧,不過這太誇張了.
掃描引擎型號, 製作啟動鑰匙.
-好啦,發生了什麼事? -鑰匙好了.
好啦,出發!
警告:鏡子裡的目標 比本人還愚蠢!
踏板加上金屬.
呀,忘了一件事.
不對,我沒忘.
再見,不希望成為你們.
我會控制孩子的思想...
...透過他們的電視機.
透過麻哥青蛙 會產生一種心靈控制脈衝.
麻哥看起來並不像隻青蛙..
它像南瓜,這可真惱人.
就像是--
什麼事,可勞爾? 希望是好事?
想找回那張磁碟,可是....
失敗了.
這可不是好消息.
那女孩現在在哪?
-她逃跑了. -逃跑了?
-你絕不會相信的. -試試看啊.
兄弟們說他們是被搶走的...
-...被一個小孩-- -卡宏納!
卡宏納來啦?
-突然間我感到很虛弱. -我們先坐下.
-先生. -給我來點什麼.
-你要什麼,先生? -汽水.
-要無糖的還是一般的? -有區別嗎?
摸摸我的頭,熱嗎? 還是冷的?講實話.
-你很正常. -正常?
你又不是真的醫生, 我的汽水呢?
把地球儀拿來!
我不要這把傘,我是病人.
然後你用後空翻打他們, 又跳過垃圾桶...
...你踢他們,然後把垃圾桶 套到他們頭上.
然後你又用空手道, 並且把他們都串起來...
...還疊成了一團.
那傢伙想打你, 但卻打到了另一個人.
然後你把他們都打倒在地, 並像蜘蛛人一樣在牆上跑.
酷極了,你救了我們, 他們都怕你.
那些笨蛋都怕你,你救了我們.
知道嗎?和我們有關. 波賓斯世界、我爸爸...
...還有我堂兄弟.我知道 你為什麼到這裡,是因為畢斯坎.
-他是凱恩. -這一定是在作夢.
你的夙敵,對嗎?我就知道.
具有超能力和超級道具 是什麼感覺--?
話真多,我要用糖封住你的嘴.
是畢斯坎的人想要抓你們.
我猜他是要用波賓斯世界 來策畫什麼.
好了,你們可以放鬆啦. 你們安全了.
哇,這個地方太棒啦!
上船啦.
-這是你的坐船嗎? -歡迎來到我的遊樂場.
哇!
真神奇!
-天啊! -這是個蝙蝠洞.
-真華麗.真是兒童天堂. -這個地方真勁爆.
這是我的萬花筒世界, 能製造出任何你想要的夢.
叫小丑出來.
-哇! -這是什麼地方啊?
-想看我的寵物嗎? -好呀,酷斃了.
-天啊! -萬花筒也是我的看門狗...
...還不需要去餵牠們.
-噢不,一隻熊,一隻熊. -是一隻熊.
一隻熊!
現在是動物之王!
它鎖著鏈子嗎? 告訴我它被鎖住了.
來,芬克,和我一起唱.
-我們到啦. -哇.
我們到了,我要看看這裡. 好啦,芬克.
上岸了,誰要上岸?
亞利克斯,小心.
-走了,蘿西塔. -凱麗,我也要.
-快來,阿契. -嗨,阿契,來這邊.
-等等我. -這裡太酷啦.
去四周看看,你一定不會相信 你看到的東西.
你怎麼還聽得懂孩子的話?
我忘不了.
你們去玩,我有事要做.
想你也是.
你好,小姐. 想來魔法機試試嗎?
進去的小孩, 可以獲得任何你想要的能力.
相信自己,其他的...
...就交給魔法機吧.
下次再說吧.
但是口音很好聽,林哥.
-我們想試試. -我們能試試嗎?能坐上去嗎?
-我們都想上,戴皮帽的. -這可真是個混雜的小團體,是嗎?
看,他很酷,他和我們說話.
就你們四個?好,上來吧.
然後讓你們的夢想高飛.
找到那個圈圈,站在裡面.
開始囉.
-開始吧. -開始吧,林哥.
-我們要開始啦! -好的,老板.
我的座位呢?
等等,我們還沒繫好安全帶呢.
我們準備去宇宙了!
卡宏納,你確定這安全嗎?
阿契,你隱藏的力量 在於你的意志...
你是一個天才.
昆丁·芬克曼, 你有意想不到的力量...
你是勇氣寶貝.
蘿西塔,你有無窮的愛心...
你是愛神寶貝.
亞利克斯,你充滿了能量和歡樂...
你是活躍寶貝.
卡宏納,這東西不適合我.
你在說什麼啊?
不適合你是什麼意思?
我不夠聰明去做天才寶貝.
還有芬克曼認為 他不夠韌性去做勇氣寶貝.
還有,我是愛神寶貝?
我還好,我喜歡當活躍寶貝.
比起被冷落,我更喜歡右鉤拳.
有可能是不適合你們,也可能是 這機器看見了真實的你們?
再想想吧.
-好吧,我把你們變回來,等等. -好.
要草莓和乳酪嗎,小姐?
-還是咖啡和派? -歐,天啊.
這地方的怪異度一定有10.
奶昔?香蕉船? 有你喜歡的嗎?女士?
-走開! -我說茶還是餅乾?小姐?
閉嘴,別開口!
我不要聽那塑膠臉 說出的任何話.
我錯了,怪異度是1000.
-有時確實如此. -好極了,又一個幽靈男孩.
我不是叫你們走開嗎?
-喔,你是真的. -是啊.
我是查克.
我有點困惑.
或許我能幫你.
你是說這全是他自己設計的?
沒錯.他在瑞士、中國和阿根廷 也有這樣的地方.
-他真是個天才寶貝. -超級卡宏納.
有禮貌點,他已不止7歲了.
還有這裡是我們的通信中心.
是我們的全球聯繫系統.
我們可以隨時隨地 和世界各地的人通話.
凱麗,你見過查克了.
-那是什麼? -5:00.驗證時間到了,看著.
-喂,烏普斯,是我. -卡先生.
-噢,終於見到你. -對不起這麼遲才回來....
-那是...? -是的.
我去了畢業典禮.記得那些 我們從泰國帶回來的小孩嗎?
-記得. -天啊.
若你當面見到他們更不得了.
他們現在在耶魯大學. 他們問候你,他們很愛你.
那我們可以改天再聊. 同一時間再叫我好嗎?
-我答應你. -謝謝.
-沒問題.各位,怎麼樣了? -嗨,各位,我找到卡先生了.
-卡! -你還好嗎?
我們要告訴你,我們檢查了 你所說的那情況.
你說的全部都對. 但小孩們110%安全.
-好極了,各位. -三輪車上的括痕沒有關係.
我們會搞定的.
告訴他我們已經為你 寫好了超級英雄歌.
-好啊! -非常好!
酷!
-好棒啊! -卡先生,現在我們就寫了這麼多.
下次你再打來就會完成了, 我向你保證.
-到目前為止,你們已經很厲害了. -總統在電話線上.
-遲點再聊,卡先生. -再見!
-噢,糟糕! -可以等等嗎?
-什麼事? -時間.
-史丹叔叔會發瘋的. -別擔心.
我確信他會處置得宜的.
-我要發瘋了! -親愛的,我想他們會沒事的.
凱麗在想什麼啊? 帶孩子出去這麼久.
凱麗很負責任的.
親愛的,拿著.
喂?
-你是史丹·波賓斯嗎? -是.
我是貝克警官, 聖地牙哥警察局.
你們的孩子和侄女在我們這裡.
天啊,他們好嗎?
他們很好,一切都很好.
-嗯,怎麼回事? -他們好像走太遠路了.
你侄女想搭公車, 但上了直達車....
...中途不能停車 直到他們到了聖地牙哥.
-嗨,史丹叔叔,琴阿姨. -嗨,親愛的.
我去接他們.
不行,先生.你到不了的.
在405高速公路 有兩輛油灌車翻車了.
我們今晚會安排他們住旅館.
當然是在我們的保護下.
我們還會找個保姆照顧他們.
-嗯,我不知道. -不不不.
我們會像老鷹那樣看著他們.
我明早會送他們回來的.
那會很有意思的 就像開睡衣派對.
你覺得怎樣?
至少我們知道他們很安全.
交通斷了我們也過不去...
明天見.
祝你初演成功,史丹叔叔.
謝謝,凱麗.還有凱麗...
...很高興你們沒事.
再見,阿契,再見,孩子們.
-親親. -再見.
晚安.
嗨!媽媽!爸爸!
晚安.
好,我們有時間了,現在怎麼辦?
我得找出畢斯坎 對波賓斯世界有何企圖.
在還來得及之前阻止他.
我花了3千萬和10年的心血.
那麼為何我的精心傑作...
...會遭遇到破產的危險呢?
是因為你們抓不到一個小女孩嗎?
-是的. -不是!
-我知道是誰在背後搞鬼.
-誰? -卡宏納.
有道理.
我討厭這個東西.
真不敢相信.
這就是我夢想開始的地方...
...一如往常, 卡宏納就會找到想毀滅它.
那我們該怎麼辦?
嘿,阿契!我在這裡!
-哇,你在那裡幹嘛? -放鬆自己.
就是所謂的讓思想和心靈同步.
卡宏納!你從哪獲取的力量啊?
對不起,這是唯一我不想說的事.
聽著,我喜歡你,阿契. 你有勇氣.
事實上,你讓我想起我的童年.
-真的嗎? -真的.
好,我要證明給你看, 我要加入你的隊伍.
我們會成為真正的超級英雄.
在你走這條路以前, 要看清你會失去什麼東西.
-失去什麼?尿布疹嗎? -你父母的愛!
我沒有選擇,但你有...阿契.
現在去吧,你們該睡覺了.
晚安,卡宏納.
-晚安,阿契. -祝好夢.
-我們應該依計畫繼續進行. -依計畫.
但,先生...
...卡宏納還有那個磁碟怎麼辦?
卡宏納和那個磁碟怎麼辦?
我們會拿回來的.
我有我的計畫...
...要給卡宏納一個小小的驚喜.
我們怎樣找到他? 我們不知道他在哪裡.
我們不需要知道.
-我要他來找我們. -太好啦!
所以,你也明白嬰兒語言嗎?
我講的不好,但我聽懂一些.
你怎麼認識卡宏納的?
他在俄羅斯的一個孤兒院找到我. 那時我孤單又恐懼.
我父親死了,沒人知道 我媽媽去哪裡了.
為何他會在哪裡?
他幫助那些失散的孩子認領父母.
他盡力了, 但仍然找不到我的媽媽.
就是那時,他帶走了我.
嘿,查克.
卡宏納怎麼--?你知道的.
幫助全世界,消滅犯罪分子?
-是啊. -說來話長.
一部分是卡宏納告訴我的, 一部分是我發現的.
在事實結束和傳奇開始的地方...
...沒有人能真的知道.
卡宏納的父親是個科學家.
非常優秀. 在第一次世界大戰後...
...他生活及工作於德國的 一個軍事秘密基地.
在他看見士兵們經歷了 戰爭中痛苦的環境後...
...他至力於發明一種超級維他命
一種藥方可以打開 腦裡面的某些區域...
...可以賦予孩子超級力量.
士兵們在非常惡劣的環境 和沒有食物下.....
...更容易生存下來.
但他創造了更具威力的東西.
某種保持青春的配方...
...可以停止衰老.
因為卡宏納的父親是個鰥夫...
...所以他去哪裡都帶著兒子. 兒子為了吸引注意而相互競爭.
閉嘴,不准哭,你這小傢伙.
肯尼...
...請對你弟弟好一點好嗎?
我已經告訴過你了.
卡宏納的父親擔心敵人會發現...
...那種藥並用來害人.
他是對的.
十年後,卡宏納強健多了...
...比任何人都要聰明和敏捷.
但他的身體還跟小孩子一樣.
就像彼得·潘一樣.
嗨,老兄,你弟弟讓每個人 都屈服了.真是個怪胎.
你弟弟是個正常的孩子, 和你一樣.
-你總是護著他. -他命很苦.
那不是你弟弟的錯, 是我造成的.
你必須承認他太聰明了.
他是個怪胎! 我不能適應這個家庭.
讓我感覺像個德國人, 而不是美國人.
我應該和喜歡 正常小孩的人呆在一起!
他父親努力研發 改善卡宏納狀況的解藥.
但不幸的是,他沒有完成.
接受現實, 好好去發揮利用它.
好嗎?
你可能永遠都是小孩的身子.
但你會有一顆英雄的心.
我愛你,爸爸.
盡管現在他已18歲...
...但沒人會相信的.
在孤兒院呆了六個月後, 卡宏納意識到他的真正使命.
他要為世上的孤兒 和孩子們做點事.
所以,在一天黑夜裡, 卡宏納逃走了.
傳說從此誕生.
-哇. -我也一樣.
那他從瓶子裡喝的是什麼東西?
那東西能讓他變的很厲害嗎?
那是一種能和卡宏納身體 起反應的自然合成物.
-卡宏納自己發明的. -為什麼?
很久前他就意識到 一個只有2英尺的超級英雄...
...要保護弱者的話, 他必須要有些優勢.
整件事情就是這樣簡單而清楚.
我現在只清楚我成了笑柄.
-對不起. -沒事.
-這是什麼? -不知道,沒有標簽嗎?
我不確定.
有小微粒,你是從哪裡拿來的?
等等,當我撞到可勞爾的時候 畢斯坎的手下...
-...可能把它掉到嬰兒車上了. -可能是.
這個可能有古怪, 我要拿給卡宏納看看.
好主意.
噢,順便問一下,等會你要幹嘛?
我要回家.
嗯,我只是想,在晚飯之後 你就要離開...
...我和你,我們可以...
-...到外面去吃. -像是野餐嗎?
對,就是這樣,像是野餐.
那麼11:30在後山?
-嗯,沒問題. -好極了.
我約會啦!
太好了,我有約會啦.
我的頭髮.
至少我有一雙很酷的鞋.
我可能不怎麼會給她打扮, 但我還是可以幫她的.
我也能幫忙. 對女孩子這方面我也在行.
-嗨! -嗨!
幹嘛?
-你們要幹嘛? -過來,凱麗.
好,好,好,我過去.
嗯,你一定不相信是誰給我打扮的.
太驚奇了!
-你常來這裡嗎? -嗯,是的.
試想在每個家庭裡發生的事.
他們有孩子, 他們有夜裡被哄著睡嗎?
你想她? 我是說,你媽媽.
噢,別誤會. 我和卡宏納在一起很好.
我對這個世界充滿了希望.
但我只是有點迷茫,你知道...
是什麼聲音?
若你不知道怎樣親吻, 那一定是我做錯了.
-不,那個. -噢,是卡宏納.
查克,是你和凱麗 找到那張磁碟的嗎?
-磁碟? -對.
-快點下來. -那張磁碟,我們走.
-看到有什麼不對勁嗎? -除了一隻戴高帽的青蛙?
我是說這個. 看這些雜亂的符號.
-那是什麼? -我想是謎題的一部分.
技術上講,這會啟動一種解碼程式.
和電視電纜箱用的差不多...
-...用來接收優質頻道的. -他一定在策畫什麼.
無論他在策畫什麼, 都將會發生在波賓斯世界...
-...在30分鐘之內.我要去那裡. -我們怎麼辦?
噢,不,我又要吐了.
總有一天,芬克曼...
...你會找到你要的勇氣的.
對.我也在期望, 總有一天我能揍到某人.
拿東西,查克,我們要走了.
-嗨,寶貝. -嗨,芬克.
-嗨,瑪莉亞,你還好嗎? -你還好嗎?
-你們都好嗎? -想念我嗎?
-琴阿姨. -嗨!
嗨,卡宏納,你忘了這個.
我沒忘,我要你保留著.
遲點你就知道原因了.
-保重,阿契. -哇.
-我想念你. -嗨,阿契.
-史丹叔叔. -嗯.
快點,發布會就要開始啦.
女士先生們, 這一刻到了.
主角在這,孩子們擁戴的...
你們認識他,你們愛他的...
比爾·畢斯坎先生.
謝謝,謝謝,謝謝, 奇觀就在眼前.
時間到我會讓你們明白的. 只剩60秒了.
卡宏納在這裡.
我保證,這會改變你對...
...電視機的看法,這就是了.
查克,把你的頭盔攝影機 對準那衛星天線.
對準那天線.
定住在那裡,查克.
那個盒子已有足夠的能量 足以照亮時代廣場.
找到什麼了嗎?
-是的,有吧. -噢,酷!
準備好了嗎? 讓我們一起來倒數.
現在56了.
55,54.
如果這個男人想征服世界, 除了電視還有更好的方法嗎?
就是這個!
查克,我想我知道了.
在他的傳輸中隱藏著密碼.
我想它會用來 傳播改變孩子思想的信號.
若有事發生,注意裡面.
-41. -好的.
34. 33
32. 31
接合,起飛.
26. 25
24. 23
18. 17
16. 15
3. 2. 1
看!麻哥在那裡!
哈羅,卡宏納.很高興再見到你.
我看不見!我看不見!
-卡宏納在那裡? -他消失了.
沒事的,女士先生們.
在清場以後...
...你們會發現那只是個特效. 一個虛擬的東西.
沒有孩子,也沒有飛機.
那只是個娛樂節目,有趣嗎?
孩子們,走開!
我沒事.
警察!
來的剛好.拘捕那個人!
噢.嘿!你們在做什麼?
拘捕你,先生! 我們要控告你毀壞私人財產.
-我們可以解釋. -但願如此.
-發生了什麼事? -是畢斯坎.
螢幕裡有一些 可以控制思想的東西.
還有一件事...她會說孩子們 擁有一種秘密的語言.
他們的確會說一種秘密語言.
我的大衣拿來.
那男孩無意中發現一些東西, 所以凱恩要消滅卡宏納.
我們將在這裡清理好後 6點正繼續表演.
在這期間,請大家用餐點.
-要不要起訴? -不必了.
要知道,我是一個 慷慨的和充滿愛心的人.
你是一個大...大大的壞蛋.
雖然我不明白你說什麼, 但是我知道你在想什麼.
小子!別擋我的路,否則...
有人要找這可憐的孩子嗎?
我的大衣!
他不會離開我們的, 他在某個地方.
當我們需要他的時候 他會回來的.
沒了他,我們還能做什麼?
別擔心.他會回來的.
我想擔心就擔心.
從來沒有一個像他那麼 勇敢和有力量的人.
-那麼強悍. -哦,老兄.
他是萬中挑一的.
-達到14級能量. -我想念卡宏納.
現在誰要去拯救 被畢斯坎抓了的孩子呢?
-對 -好,現在是你的天下了,阿契.
你知道嗎?我只是個孩子.
一個好發牢騷的、流口水 包了尿布的孩子.
我沒有那種 能產生超級計畫的頭腦...
...像卡宏納.
我能踢開尿布, 但我不是卡宏納!
卡宏納!
嘿,孩子們,如果你們 正在看這個,事情就不妙了.
這意味著我遇到了麻煩...
...並且世界上的孩子們 正處於極度危險中.
我不能告訴你們下一步怎麼做, 但我可以告訴你們:
阿契,你相信世界上 僅有一個卡宏納.
現在我要求你們要有一個信念...
...相信某些比卡宏納 更有力量的東西.
-什麼比你更有力量? -你們自己.
每個孩子都有力量, 只要你們有信心.
好了,各位. 我想說的就是這些.
無論你們怎麼決定...
...祝你們好運.
遊戲時間已經結束. 卡宏納說得對.
我們要相信自己.
我們不再是小孩子了.
我們可以成為英雄.
-我參加. -來吧,羅絲塔.
你的力量比10個男孩還要大.
你說得對,我參加了.
芬克曼,沒有你, 我們就不會成功的.
把你的手放到上面 不然去跟羅絲塔講.
我們得同心協力!
你說是不是?
為了卡宏納!
為卡宏納,為卡宏納,為卡宏納
被囚禁的感覺怎麼樣?
順便告訴你,那是我自己設計的.
用鈦合金.
你已經花過多的時間 來達到目了,凱恩.
我打賭你不知道 我們是怎麼讓你消失的.
你改變了那個解碼盒子...
...使得它剛好反射 我的鐳射電波給我.
當所有人都眼冒金星的時候 你抓住了我.
你剛好配合了我們.
無論如何, 我反對你 對這些孩子進行洗腦.
你認為那是我的陰謀? 那是你的問題.
你是小孩,所以你只想小問題.
當我能操控整個世界的時候...
為什麼我要浪費時間 在會尿床的小孩身上...?
在幾小時內...
...整個世界的電視網路...
...會經由衛星轉為我精心製作的...
-...3000型宇宙電視. -也就是說它可以操縱思想.
數百萬收視戶將...
...只需要比爾·畢斯坎.
買畢斯坎的產品, 看畢斯坎的衛星電視.
將他們的畢生心血 去投資畢斯坎的股票.
時時刻刻都為了畢斯坎.
那人們說的是真的了.
電視上播放的都是垃圾.
你是在嫉妒,因為嬴的人是我! 是我!是我!
-他老是澆我冷水! -我知道.他是個惡霸,先生.
事情還沒有結束呢.
會在6:00結束.
去享受你在我托兒中心的時光吧.
我特別為你造的.帶他走!
他走了沒有?
是誰幫你們裝潢的,蜘蛛人嗎?
搜他身!
我要怎麼說呢? 小孩子都喜歡玩具.
明天早上10點叫我起床.
晚安,可愛的王子.
這就是你和孩子們的秘密嗎?丹
你確定能和那些孩子交談嗎?
孩子們又不見了.
-這裡到底怎麼了? -我也不知道.
-你看到了嗎? -看到什麼?
你不會相信的.
-嘿,阿契,我拿到鑰匙了. -做得好,亞利克斯.
好啦,伙伴們,我們出發了.
-阿契! -究竟你們...
...知不知道在做什麼?
在你們第一次失蹤以後...
我已經要被芬克曼的媽媽告了... 現在又要偷汽車?
並不是那麼簡單.
在你說話之前,先聽我說.
我之前想告訴你們, 但你們不相信我.
比爾.畢斯坎並不是 你們想的那種人.
他確實有一種控制思想的設備 想用在孩子的身上.
有時你要相信你的心 而不是你的頭腦.
-凱麗酷斃了. -我真的需要你們幫助.
孩子們需要你們幫助, 卡宏納也需要.
-沒有你們我們辦不到. -卡宏納是什麼啊?
嘿,哥比,在這裡.快點.
這也叫快啊?快點.
在這裡!在這裡!
雷射掃描啟動!
很多人談論統治世界
凱撒,拿破侖..
樂高.
樂高.但沒人真的實現.
一直到現在.
你真是有眼光的人.
先生,我們已經準備好 開始環球上傳開關了.
我會從你的手上拿走它.
不用麻煩了,我會自己出來.
再見啦,寶貝.
抓住他!抓住他!
-在哪裡? -在那裡.
好啦,天才, 看你要怎麼離開屋頂?
眼睛看著雷達.
有多少人在車裡啊? 不能再找輛車嗎?
查克?查克?
-噢-- -我也覺得.
查克.
-嘿,你在這裡做什麼? -問題應該是,你在幹什麼?
-怎麼啦? -衛星接收器...
...偵測到一輛汽車 正朝這邊過來.
是我,查克.我正趕過來, 我們有朋友來了.
這個卡宏納一定是個天才, 看看這個地方?
你們就在這裡過夜啊?
波賓斯先生和夫人.
嘿,你們要準備好, 有人要來了.
波賓斯的手下緊跟在後--
我想我已找到一個 擺平的方法了.
快點,各位,跟我來.
讓我們進入魔法機.
我們能夠成為超級組合 去幫助卡宏納.
-哈囉?我們人數過多了. -我們尺寸也超出了.
記住,你一定要相信.
相信你自己一定能心想事成.
噢不!我又要吐了.
走這邊.
走這邊,聽到我說話了嗎?
他在這裡.
他就在這裡.剛好在門口.
他在這裡.他在這裡.我們找到了. 各單位準備要登陸了.
-準備登陸. -一個一個來.
一個一個來.
好啊,卡宏納....
又是這種似曾相識的感覺.
-我不能讓你嬴. -你沒選擇了,知道嗎?
我有兄弟們和我一起. 看,還有增援的.
你毫無機會. 到此為止.結束了.
好地方.
想吃棒棒糖, 不過,我是一位大人了.
我---我真有點傷心--- 但這必須結束了.
你是一個可怕的對手.
恭喜你.
但這次,我人多勢眾.
就像往常一樣...
...你是孤單一個.
-卡宏納並不孤單. -卡宏納並不孤單.
-又是你的詭計? -不孤單.
-不孤單.
-是誰...
...要和卡宏納一起 對付比爾.畢斯坎啊?
-就是我. -還有我.
還有我,史上的尿布戰爭!
嗨.
還有我.
-我. -我.
和我們.
好極了,一個團隊!
嗯,就像成吉思汗曾經說的:
"越多越開心" 我要那磁碟!
你想要它?過來拿啊!
-我拿到了! -衝啊!一個也不能放過!
現在讓我很興奮.
好,超級奶娃們! 看看你們能做什麼?
輪到我了!
何不先清醒清醒呢?
好啊,芬克!主要火力出動!
快呀,抓住他們! 你們是大人啊,想想辦法!
在那裡,拿著磁碟!
-睜大你的眼睛! -它是我的!
它是我的!
就在那裡!就是它! 快拿,快拿!
把我向上推!把我向上推!
以前的我會把你們 打到不醒人事...
...用右鉤拳. 但愛神寶貝更想傳播愛.
射中你了.
你能逃跑,但你躲不了愛神寶貝.
我愛你.
-給我一個擁抱...熱烈的擁抱. -噢,不!
這是最壞的消息.真受不了!
-好啦,羅絲塔! -拜託,他們只是小孩子!
打敗他們,打敗他們!
拜託,他們只是小孩而已. 打敗他們,打敗他們!
你不需要重複我說的話.
好啊!
-我拿到了! -我拿到了!我拿到了!
沒人能欺侮我兒子!
-就是這樣!就這麼做! -嘿!
-那是我的丈夫. -又怎麼樣?
-正中要害! -噢,親愛的!
-親愛的,你還好嗎? -好痛!
-那張磁碟是我的,臭娘們. -你叫誰臭娘們,小妹?
-亞利克斯! -發生什麼事了?
打倒那個,還有那個, 還有那個,還有那個!
-快做! -沒問題.
-兄弟!我能要杯水喝嗎? -亞利克斯,你正在冒汗呀!
拿去!
一定要找到通訊中心, 我們正在浪費時間...寶貴的時間.
那個看起來很像通訊中心.
多謝你,卡宏納.
回去繼續幹活.
那個應該可以讓他們睡一會.
抓到你了.
很好,天才寶貝. 你想到啦,天才寶貝?
-是的. -擊個掌,阿契.
你呆在這裡.別讓人過來.
-好的. -沒人.
亞利克斯,你真是厲害.
很好,親愛的.阿契,過來!
我們成功了!
塔斯卡!塔斯卡!
醒過來!快醒過來!
是我!在上面!比爾·畢斯坎!
那磁碟!把它扔上來!
來爸爸這裡.來!
磁碟!
我成功了!我成功了!我成功了!
太遲了!太遲了!
多虧你們的上傳...
...我才能從這裡控制衛星...
...發送脈衝.真方便啊.
要不是我那麼討厭你, 我會謝謝你的.
剛才發生的事可不是我的錯.
-你沒必要一直討厭我啊. -別捧自己啦.
你以為我費心費力 是因為老爸比較喜歡你嗎?
-"老爸"? -你在說什麼啊?
噢,你們這群包尿布的小人 還不知道嗎?
畢斯坎就是凱恩,我的兄弟.
我才應該是擁有超人力量的人.
我才應該永保青春, 你奪走了我的一切.
-一切都過去了. -你錯了.
沒有保證不失敗的.
而這個程式會自動傳送脈衝.
衛星不會停止工作、爆炸 或是偏離航道的.
凱恩,將是第一, 卡宏納,零蛋.
經過這麼多年, 做一個失敗者,感覺怎麼樣?
-感覺怎麼樣?告訴我. -感覺很差.
是啊,感覺很差, 很窩囊.不是嗎?好極了
那現在,有麻煩嗎?
還有一樣你沒學到的技倆.
是嗎?
我即將成為世上最強的人.
你提示我, 我還需要學什麼?
如何去交朋友.
-孩子們,就是現在! -行動,行動!
-好,孩子們! -跟上!
快點,我們去抓他.
不要傷到人.
繼續,繼續!繼續,繼續!
-就是這樣!不要傷-- -一,二,三,四,五
再見,畢斯坎!你在走路!
-亞利克斯,畢斯坎看來像個肉球! -去吧,我馬上需要他們.
我們不能終止這個衛星.
-沒辦法停止它嗎? -喂,卡宏納!
-我有答案了. -什麼?
-我們每天都有聽故事的時間. -現在不是說小孩話的時候.
我想我知道他的意思. 繼續,阿契.
我們每天都有聽故事的時間.
故事可能好, 也可能很爛.
但我們不能沒有講故事時間.
但我們可以把一個爛故事 變為一個動聽的故事.
我可以改變心靈控制的內容.
與其把想法強加給他們, 不如倒過來讓他們不接受.
來強化自由意志.
不行,不行!
不行,你會破壞一切的.
把心靈控制信息 轉換為自由控制.
他們不必整天坐著看電視.
-有用嗎? -有一個辦法可以驗證.
好,阿契,現在按開關.
我們盯著這隻跛腿青蛙幹什麼?
他很無聊.
-我們出去外面玩. -好,我們玩標簽遊戲,你做標簽.
我們成功了!
成功了,孩子們!
我可能輸了某一場戰役, 但我會贏得整場戰爭!
我要這個!
不要這麼快,比利!
-很好. -謝謝.
這是我的跛腿.
哦,天啊!
"想知道你真正的實力, 按這個按鈕”
這是他們如此強大的原因, 這是真正的我...
...登場的時候了.
我來了!
不行,不!
我厭惡小孩!
-我討厭別人把我當小孩! -你不要擔心,小比利.
我會養你,我會照顧你.
我甚至會幫你換尿布.
我警告你,可勞爾!
我是比爾·畢斯坎. 如果你碰我的尿片,我就解雇你.
-哦,可愛的小孩! -放開我,我可以自己抹口水.
放開我!
這將是歷史上最神奇的一天.
你需要解釋很多東西.
-好了,我從那裡開始? -從頭開始!
你想聽聽這個故事嗎?
好啦,各位, 是我打包離開的時候了.
也許某天我們可以一起 打擊壞人...
...然後我們吃巧克力奶昔.
我們都知道,孩子們, 如果那娃娃車滑開這裡...
...而你不在上面,你會後悔的. 也許不是今天...
...也許不是明天,但是快了 會在你們日後的生活裡.
你不需要走啊.
你不需要走, 你可以和我們一起生活!
你知道我不能那麼作的.
-為什麼不能? -孩子...
我想和我最好的朋友-- 卡宏納一起做事.
我們永遠是朋友.
等一會,這樣沒有一點意義.
-回去吧-- -等一下.
卡宏納走了嗎?
阿契,我要告訴你一些事, 一些你可能已經知道的.
-什麼啊? -有幾個真正的英雄.....
...就在家裡.
是啊.
對,我也這樣認為.
-誰是大英雄? -爸,我愛你!
誰是爸的小英雄?
保重,我的朋友們.
-說,"再見,卡宏納". -再見!
-再見,卡宏納! -再見,卡宏納!
我會想念你的.
再見,卡宏納!
消費者報告表明...
...自上個月兒童讀物、音樂 和玩具的銷量增加了三倍.
這種狀況持續著.
而連續兩個月 電視收視卻直線下降.
孩子們大部分時間 都花在戶外活動和讀書中.
其他新聞報導:墨西哥一輛滿載 孩子的公車在事故中獲救...
...當失控的校車 幾乎迫近懸崖的時候.
年輕的目擊證人指稱...
...某個具有超能力的孩子 拯救了公車,專家相信...
-...是天氣狀況... -喂,伙計
你想他,是嗎?
我是妖怪!我是妖怪!妖怪!
對,你是妖怪,你是.
啊,蘿西塔,那樣很遜.
查克?
有人想見你.
你是我--我媽媽嗎?
-媽,這是我朋友,凱麗. -你好.
凱麗,這是我....
我媽媽.
哎,查克!
卡宏納!
喂,阿契!
你完全長大了,卡宏納.
鄭重說一聲.
-再見! -照顧大家!
我們會再見的.
歐洲出現突發事件.
但我會回來的!